Likeit

Likeit is a macOS menu bar app for managing your Apple Music library while the music plays, without opening the Music window. Right-click the star in the menu bar, from any app, and the song that is playing lands in your Favorites. Shortcuts add the playing song to a playlist, rate it from 0 to 5, or mark it Suggest Less, and an option sorts each rating into its own regular playlist. Requires macOS 14 or later; free to download, $3.99 a year for full access.